Make it go away or make it better

Ya que en el post anterior no hablé de ella, ahora un mini resumen.

Holly Cole nació en Halifax, Nueva Escocia, Canadá, en 1963. Estudió piano en el Berkelee College of Music, de Boston, y pronto se decidió a ser cantante y compositora. Comenzó a grabar canciones influenciada por artistas como Betty Carter y Billie Holiday. Cole se convirtió en un nombre familiar con el trío Holly Cole, integrado también por el pianista Aaron Davis y el bajista David Piltch. En el año 2000 lanzaron su ambicioso álbum «Romantically Helpless». Publicaron doce intensas canciones, incluyendo entre ellas «Dedicated To The One I Love», «That Old Black Magic» y «Come Fly With Me».

Pero la canción que les traigo es otra, Make it go away or make it better es una pieza maestra, representa al amor en todo su esplendor (y vale que no creo en él). Les dejo letra, video pero aún no tengo traducción T.T.  Del album Romantically Helpless:

Make it go away or make it better 

Make it go away or make it better 
Isnt that what love is supposed to do?
Make it go away or make it better 
Cause I would do either one for you 

This is not the way you should see me 
This is not the face I recognize 
Could I lay my head down here for a moment?
Would you sing to me like Im your child?

Cause Im not angry Im not crying 
Im just in over my head 
You could be the angel that stayed on my shoulder 
When all of the other angels left 

Make it go away
Cause I am weak and 
This is more than one should have to take 
If you do this for me then I will promise 
Ill make it go away for you someday 

There are reasons with silver linings 
There are lessons but I dont care 
Cause I just need a hand that I can hold onto 
When its darker than death out there 

Oh, and Im so cold 
And so far away from my home 
But tonight youre 
Youre where I belong 
Youre everything right 
When Im everything wrong 

So make it go away or make it better 
Isnt that what loves supposed to do?
Just make it go away or make it better 
Cause I would do either one for you

Make it go away or make it better
Isnt that what loves supposed to do?
Just make it go away or make it better 
Cause I would do either one for you